|
Po napsání hledaného slova stiskněte enter.
|
|
|
|
|
|
|
|
Objednání/zrušení zpráv o novinkách na Váš e-mail
|
|
Claudio Magris: Daleko odkud : Joseph Roth a východožidovská tradice,
1. vyd. v č. j. - Praha : Sefer, 2009. - 463 s..
[Z italského originálu Lontano da dove: Joseph Roth e la tradizione ebraico-orientale (Torino, Giulio Einaudi 1989) přeložily Kateřina Vinšová (1. a 2. kapitola), Gabriela Chalupská (3. a 4. kapitola) ; Redakci provedla a slovníček cizích pojmů (s. 445-450) sestavila Magdalena Křížová
Monografie (ústřední trojici srovnávaných autorů tvoří vedle J. Rotha dále F. Kafka a I. B. Singer); - s kapitolami: Útěk ze štetlu (s. 9-143, s podkapitolami: Kronika a nářek; Odchod za hledáním již známého; Tradice a hierarchie v sekularizovném světě; Na cestě do pouště: román navrátilce a podobenství věčného Žida; Říše klamů a odmítání Zákona; Celistvost a významy; Asimilace a nejistota. Graeculus a klaun; Básník a kupec; Z pohledu "zvenku"; Metafory návratu; Román otců); Svět otců a možnost epiky (s. 145-250, Mytizace a odcizení; Řád minulosti a Bildungsroman; Dvě tváře měšťáka; Pietas a životní energie; Absolutní měšťák a bezvztahová individualita; Arnheim a papá Fischel; Otcové a synové; Židovský stoicismus a středoevropská humanitas; Každodenní epifanie a zavržení melancholie; Desly Zákona; Idyla a revoluce); Politický román: natura lapsa a mocnářství (s. 251-340, Znovuvzkříšený měšťák a triumf času; Prvotní hřích a mocnářství jako remedium; Zatmění věčnosti a pantomima; Včely; Druhý prohřešek; Přehodnocení hodnot, sekularizace a fašismus; Revoluce a měšťanský duch; Muž s vlastnostmi; Anarchismus a reakce. Stesky člověka apolitického; Pohřebiště a doktrína); Ztracené anály (s. 341-441, Román a exemplum: svět nápravy; Světský experiment, mytický ústup a Písmo; Přerušení biologického cyklu; Proti historické transcendenci: moderní vůdce a konec pospolitosti; Rozdrobené příběhy; Mezi Dostojevským a Conradem; Hadí kruhy a císařovo falešné poselství; Anti-Bildungsroman světa včerejška; Jistota eunucha a reductio ad unum; Románová sekularizace ústního vyprávění; Parodie a sebeobvinění: kadiš za literaturu; Leviatan a tohu va bohu); - s Redakční poznámkou k přepisu cizích slov a jmen (s. 443); - s Chronologickým přehledem citovaných děl Josepha Rotha a jejich překladů do češtiny (s. 451-452); - s Jmenným rejstříkem (s. 453-461); - s biograficko-bibliografickou poznámkou o autorovi C. Magrisovi (zadní záložka).]
|
|
